Das Spiel gegen Sagamigaura geht weiter, doch die Wirbelsturm-Taktik der TachibanaTendo-Zwillinge ist nicht ohne. Nachdem sie in Führung gehen, scheint die Moral der Mannschaft zu sinken. Araki spielt im Ausland gegen Thailand und kann seinen Freunden nicht beistehen. Iwaki überlegt sich eine Strategie, doch können Kakeru und die anderen das Ruder herumreißen?