Heute mal kein Fußball, dafür wird hart trainiert, doch Araki der immer noch fett ist, hält es nicht durch. Währenddessen sehen wir ein Länderspiel gegen Russland, Nana und Mai Seite an Seite. Doch Mai kann sich nicht ins Team einfügen und läuft Kakeru über den Weg den sie wieder einmal bezirzt. Setzt dessen Herz nun endgültig aus und wir sind ihn los?